Confession

 

When I close my eyes and I feel I'm dying,

I'm going to accomplish my last desire.

I'll be dead for you but I say it smiling,

'Cos I am considered to be a liar...

 

I've always lied to you, my fellows,

I've always lied to you, my senseless world.

I've always walked in the dingy shadows

Like a bit of silver in the mannered gold...

 

Will you miss my lips that are bleeding slowly?

Will you miss my eyes that are pierced with thorns?

Do you understand, I am not a dolly,

I'm a wild she-wolf who destroys and burns.

 

I don't suffer from my eternal dying,

By the way, my lips are still cherry-red.

I'm a STRONG she-wolf, and my eyes are shining

When I let you down, so blind as a bat...

 

 

                   ТЫ И Я…

 

Повстречались мы летним вечером

В ярком свете костра танцующего.

Две души, два противоречия –

Ты - из прошлого, я - из будущего.

 

Долго слушали птичье пение,

Звонкий смех Амура ликующего...

Ты читал мне стихотворения,

Грустной гостье из светлого будущего.

 

А в минуту тревоги, смятения

Я спасала тебя, бунтующего

От душевного опустения...

Я предвидела: я из будущего.

 

Мы ходили по свету в отчаянии,

Как суда среди льда дрейфующего.

Мы любили на расстоянии –

Ты - из прошлого, я - из будущего.

 

Но я знаю: мы не расстанемся,

И в наш век земного и пошлого

Мы однажды опять повстречаемся,

Славный гость мой, из доброго прошлого.